3. November, es war also so weit. Mein erster Geburtstag in den USA. Ohne meine Familie, Freunde oder deutschen Geburtstagsbraeuchen. Aber ich bin ja offen fuer neues, also auch einem Geburtstag “american style”. Eins kann ich Euch vorab schon mal verraten – er war SUPER! Aber von vorne.

Lisa, Noah, Alex und ich haben mehr oder weniger reingefeiert. Wie? Indem wir das Pittsburgh Steelers vs. Baltimore Ravens NFL Football Spiel angeguckt haben – wie gesagt, american style eben. 😉 Zugegebenermasen, war Noah eigentlich der Einzige der nicht zwischendurch eingeschlafen ist, trotzdem war es ein super Spiel. Ich konnte, schon wieder, miterleben wie Geschichte geschrieben wurde. Denn Ben Roethlisberger, der Quarterback der Pittsburgh Steelers ist nun der erste Quarterback in der NFL der in 2 Spielen hintereinander 6 Touchdowns geworfen hat. Ihr fragt Euch wieso “schon wieder”? Nun ja, dazu muss ich die Zeit mal eben eine Woche zurueck schrauben.

Kevin, ein weiterer Teilnehmer des PPP, kam ich letzte Woche besuchen. Wir hatten Tickets fuer das Pittsburgh Steelers vs. Indianapolis Colts Spiel ergattert. Glaubt mir Steelers Tickets sind hier heiss begehrt und somit auch schweineteuer. ABER, es hat sich definitiv gelohnt. Das Spiel war verrueckt. Ein wahnsinns Spiel. Wir haben so ziemlich alles gesehen, was man im Football so sehen kann. Touchdowns, Interceptions, Fouls, Safetys, Field Goals, etc. Die Stimmung war atemberaumend, wie ihr in den angehaengten Videos selbst ein wenig mitbekommt. Und, Ben Roethlisberger hat eben an diesem Spieltag seinen ersten Rekord aufgestellt. Er ist der einzige Quarterback der NFL, der zum 2. mal mehr als 500 Yards in einem Spiel gepasst hat. Seit gestern ist er, wie gesagt, auch der Einzige mit 2 Spielen infolge 6 Touchdowns.

Hier einige Bilder und Videos vom Spiel. Erklaerungen zu folgenden Sachen liefert Euch das Wikipedia, da meine Erklaerungen womoeglich eh kein Mensch verstehen wuerde. 😉

– Das Terrible Towel

– Interception

– Touchdown

Mein GEburtstag:

Ok kommen wir zu meinem eigentlichen Blogeintrag: Mein Geburtstag.

Nichts ahnend saß ich in meinem Zimmer und hab Hausaufgaben gemacht und brav meine vielen Geburtstagsmails beantwortet. Zwischenzeitlich gab es noch einige Skype Anrufe, die mich an meinen Hausaufgaben hinderten. Danach kam Lisa in mein Zimmer, wuenschte mir alles Gute zum Geburtstag und erzaehlte mir davon wie sie den ganzen Morgen damit verbracht hatte Noah und mich fuer Winter Aktivitaeten anzumelden, da ja die Fussball und Football Saison hier vorbei ist. Herauskam, das sie nun einen Cross-Fit-Kurs besuchen wird. Ich werde, hoffentlich mit Noah zusammen, Hallenfussball spielen, und nachdem ich Basketball abwehren konnte – ich kann ja gar kein Basketball spielen, noch weniger kenne ich irgendwelche Regeln – wurden Noah und ich kurzer Hand fuer Ultimate Frisbee angemeldet. Wir wollten irgendetwas zusammen spielen, und da es hier mixed teams gibt schien das fuer Lisa die Loesung zu sein. Was Ultimate Frisbee genau ist kann ich Euch leider erst erklaeren wenn ich es gespielt habe. Der Erklaerung von Lisa nach zu Urteilen ist es wohl eine Art American Football nur eben mit einer Frisbee statt es Ei’s.

So weit, so gut. Bisher war mein Geburtstag also ein normaler Tag. Bis dann die SMS von Lisa kam mit dem Text “Birthday Girl. We are leaving for celebration at 5:30”. (deutsch: Geburtstagkind. Wir gehen um 5:30 Uhr los zum feiern). Joa, gut ne… gehn wir mal feiern… Wo? Wie? Was? Wer ist wir? Ich hatte keine Ahnung. Um 6:00 pm – nein wir sind auch an Geburtstagen nicht puenktlich – stuermten dann Kirsten, Nina und Alex in mein Zimmer um mich “zu entfuehren”. Selbst im Auto hatte ich keine Ahnung wo es fuer uns hin ging.

Nach kurzer Fahrt dann die Erleuchtung. Immer wenn Lisa mich fragte was mein amerikanisches Lieblingsessen ist antwortete ich mit: “Naja, also Burger sind schon was feines”. Also hat sie mal wieder Nachforschungen angestellt und “Americas Best Cheeseburger” Restaurant gefunden – Max und Erma’s. Die Burger waren echt sehr lecker kann ich an dieser Stelle nur sagen. Wir gingen also ins Restaurant hinein und da wartete auch schon der Rest der grossen Familie. Aunt Lynn, Uncle Mar, die Cousinen Eva und Olivia, Brad, Kirsten und eben die Khoreys. Es fehlte definitiv an nichts, und nachdem ich den Kampf gegen meinen riesen Burger gewonnen hatte kam Lisa ploetzlich mit einem Kuchen ums Eck. Mittlerweile war wohl jedem bekannt, dass ich Schokoladenkuchen ueber alles liebe, denn ich bekam einen Schokoladenkuchen, mit Schokoladen Icing und Fudge! Geburtstag American Style eben. Da darf die riesige, kalorienreiche Torte nicht fehlen. Wie jedes Familienmitglied bekam ich auch mein Geburtstagsstaendchen gesungen. Dann hies es Kerze auspusten und wuenschen. Beim Kuchen anschneiden ein anderer Familienbrauch: Ich, als Geburtstagskind schneide den Kuchen an, darf aber das Messer nicht herausziehen. DAS, darf nur das naechste Geburtstagskind – in unserem Fall Aunt Lynn – und darf sich dabei etwas wuenschen. Nachdem ich auch den Kampf gegen die Torte gewonnen habe, ging es ans Geschenke auspacken. Mein Highlight war Nina’s Geschenk – 3 Packungen Brownie Mix. Oh wie sehr ich diesen Brownie Mix hier doch liebe. Mindestens einmal die Woche essen wir frisch gebackene Brownies mit Milch. 😀 Es war ein gelungener Abend, wir hatten so viel Spass und ich werde diesen Geburtstag sicherlich nie vergessen.

I know Google Translate wouldn’t give you a proper or even quite understandable translation for my blog, so I’ll just try to type this part in english. Basically I just wrote about my birthday, the good part is you don’t even need the translation for it because the BEST part on it was that you guys even made this happen. Thank you so much for an awesome, unforgetable birthday. I loved every minute of it!!! I couldn’t imagine having a better hostfamily than you guys, there’s no way I could spend my year in the US better than with you. Love you guys!!!!! 😀

Leider haben es die Geschenke aus Deutschland dank der Deutschen Post nicht rechtzeitig geschafft, aber es sind die kleinen Dinge die mich hier gluecklich machen. In diesem Sinne danke an alle fuer Glueckwuensche jeglicher Art. Danke fuer Eure vielen Nachrichten, Emails, Facebook Posts, Skype Anrufe, Anrufe oder Videonachrichten. Es ist wahnsinnig schoen, dass Leute von viel zu weit weg so einen Tag trotzdem zu einem einmaligen und besonderen Tag machen koennen. Danke, danke, danke!!!!